4 grappige cultuurverschillen Frankrijk en Nederland, welke vind jij het leukste?

Ik ga weer even door op de grappige cultuurverschillen tussen Frankrijk en Nederland. In de blog ‘Franse cultuur vs Nederlandse cultuur’ Vertel ik al wat grappige cultuurverschillen tussen Frankrijk en Nederland.
Maar zoals ik daar ook vertel zijn er nog meer.

Grappige cultuurverschillen humor

Ik denk dat sommige hier misschien wel op zaten te wachten. Een van de grappige cultuurverschillen tussen Frankrijk en Nederland is humor. Uiteraard is die van Nederlanders veel leuker en beter. Toch is het soms lastig elkaars humor te snappen. Paul en ik merken dit ook. Tuurlijk vinden wij ook gezamenlijke humor, maar soms zijn dingen echt niet grappig, die de Fransen hilarisch vinden.

Volgens Paul en zijn beste vriend Adam zit het in de hardheid van grappen. In Nederland zijn grappen vaak hard en gaan ze ten koste van anderen. In Frankrijk zijn grappen meer sarcastisch en cynisch. Uiteraard wist ik dit niet en ik heb er ook niet over nagedacht, toen ik met Paul’ ouders praatte. Ik maakte een grap over de Vlamingen en dat ik ze niet leuk vind, want ze hebben onze taal gestolen. Het was als grap bedoeld, maar begrepen het niet helemaal.
Misschien niet helemaal een culture clash, maar toch.

Ik ben benieuwd wat er in de toekomst nog meer voor ongemakkelijkesituaties uit voort gaan komen.

Franse straatetiquette.

Dit is een van mijn favoriete cultuurverschillen tussen Frankrijk en Nederland. Nederland is een redelijk sociaal volk. Het is dan ook gebruikelijk dat je even een praatje maakt. Zelfs als je iemand niet kent. Lekker in de bus, naast iemand zitten en even een gesprek aangaan over wat voor een klote weer het vandaag weer is. Het is namelijk Nederland.

In Frankrijk is dit dus erg onbeschoft. Een Fransman heeft zijn/haar privé leven en jij de jouwe, je kent elkaar niet, dus laten we het gescheiden houden. Ik moest hier meteen denken aan mijn schoolreis naar Parijs op de middelbare school. Wij konden de weg niet vinden en gingen het vragen. Heel normaal voor ons om te vragen hoe het gaat. Ik snap nu de verstomde blikken. Achja grappige cultuurverschillen toch.

Mooi voorbeeld van deze grappige cultuurverschillen is in een restaurant eten. Ik was bij La table du Décanteur. Er was zo veel ruimte, gewoon om elkaar niet tot last te zijn. Natuurlijk is dit niet overal zo, maar Fransen houden echt van hun ruimte.

Ik had het er met Paul over om deze blog ook in het Frans te gaan opzetten. In het kader van het bovenstaande kan ik je mede delen, dat we dit niet gaan doen. Ons privé leven is voor ons en dat wilt niemand lezen.

Zonde, want volgens mij hebben wij een heel leuk leven om te lezen ;).

Een van de grappige cultuurverschillen is: Koffie voor alles.

Wil je een kop koffie? Wil je nog een bakkie? 10 minuten later, nog een dan?
Nederlanders drinken heel veel koffie. Het is echt een sociaal evenement. Je kan lekker de dag doorspreken en het is perfect voor een gebakje. ‘s-morgens, ‘s-middags of ‘s-avonds, iedereen kan en mag langs komen voor een heerlijk kopje koffie.

De Fransen bieden je liever water aan. Daar is het echt voor in de ochtend en misschien na het diner, maar meer niet. Thee is ook niet helemaal in hun cultuur gebakken geloof ik. Ik vroeg na het diner om een kop thee en dat was even nieuw haha.

Twee kussen, wat?

Ik kan deze natuurlijk niet achterwege laten. Ik denk dat ik niet voor mij alleen spreek als ik zeg dat ik de 3 kussen bij Nederlanders helemaal niet mis. Bij mijn vrienden is het zelf altijd 1 kus of liever een knuffel geweest. Maar 3 kussen zijn toch echt de Nederlandse maatstaaf en het is helemaal perfect als je je gesprek alvast begint tijdens het kussen.

In Frankrijk is de formaliteit een hand geven. Dit doe je als je iemand niet kent. Ken je iemand wel dan geef je ze een kus op de linker en de rechter wang waarna je pas het gesprek start. Beter nog, dit doe je ook met collega’s, veel plezier met die ene collega die je niet aardig vindt.

Ik ben benieuwd wanneer ik mijn eerste twee kussen vuurdoop krijg.

Tot zover de cultuurverschillen tussen Nederland en Frankrijk voor vandaag.

Wil je weten hoe ons avontuur begon? lees dan: de eerste ontmoeting met een franse jongen.

Wil je meer weten over een onderwerp? laat dan even iets achter bij het contactformulier